អូយ
អូយ ឈឺ!
ប្រយ័ត្នតិច តាចាស់
តាឯងធ្វើខុសហើយ!
ម្ជុលគឺឈឺចឹងហើយ
តាឯងចង់ថាម៉េច?
សាក់គឺនៅលើស្បែកចឹង
ការសាក់បង្ហាញពី សារធាតុមនុស្ស...
...និងបំភ្លឺលក្ខណៈខ្ពង់ខ្ពស់ទាំងបួន ក្នុងសៀវភៅ The Book of Five Rings
អ្នកចម្បាំង វិចិត្រករ អ្នកជំនួញ និងកសិករ
បើមានជម្លោះរវាងម្ជុលនិងស្បែក...
...រវាងសញ្ញានិងបុរស...
...ប្រហែលផ្លូវដែលលោករើស មិនសមនឹងលោកទេ
និយាយអី តាចាស់?
តាឯងមិនគោរពយើងទេ មែនទេ?
តាឯងល្ងង់មែន?
អត់គោរពយើង យើងសាក់លើខួរតាឯង
គោរព
សំណាងហើយ
យើងមិនសម្លាប់ឯងទាល់តែ តាឯងសាក់ហើយ
ឱ្យកញ្ចក់នោះមក
មើលថាវាដូចស្អី
មិនអាក្រក់ទេ មិនអាក្រក់ទេ
ហេ ចៅហ្វាយ នេះសម្រាប់លោក
ជា​អ្វី?
សំបុត្រ​
បើកវាទៅ អាឡប់
ស្អី?
វាជាអ្វី?
ដូចជាខ្សាច់
មែន ខ្សាច់
ខ្សាច់ខ្មៅ
ទេ
ដឹងថានេះជាអ្វី?
ចង់កំប្លែងជាមួយយើង?
ច្រើនឆ្នាំមកហើយខ្ញុំឃើញបុរសម្នាក់ បើកស្រោមសំបុត្រដូចនោះ
មានគ្នាច្រើនជាមួយគាត់
ហើយពួកគេសើចដូចលោកសើចឥឡូវនេះ
ហើយវាចេញពីស្រមោល...
...ហើយការសើចរបស់គេ លិចលង់ក្នុងឈាម
ស្អីចេញពីស្រមោល?
មិនអាចនិយាយពាក្យនោះទេ
ពាក្យអ្វី?
យប់​នោះ...
...កាំបិតរបស់ពួកគេចាក់ត្រង់នេះ
ខ្ញុំត្រូវស្លាប់ប៉ុន្តែចៃដន្យសំណាង ដែលខ្ញុំកើតមក
បេះដូងខ្ញុំនៅទីនេះ
វាជាស្អីហ្នឹង?
ដូចជានិនចា ចៅហ្វាយ
និនចា?
​លេងសើច​ឬ?
ឯងខ្លាចនិយាយពាក្យហ្នឹង? និនចា?
និនចា និនចា និនចា
ហ្ហើយ តាកញ្ចាស់
បំភ័យយើងមែន
-និនចា ល្អដែរ -និនចា
ចង់សាកជាមួយយើងមែន?
ចង់សាកយើង?
កុំធ្វើបែបនេះ
គេឱ្យលោកប៉ុន្មាន ខ្ញុំឱ្យទ្វេដង
ឬបីដង
ឮទេ?
ចង់បានអីក៏ខ្ញុំឱ្យ
លោកមិនអាចចរចាជាមួយវា មិនអាចវែកញែកទេ...
...ព្រោះវាមិនមែនជាមនុស្សទេ
វាជាបិសាចមកពីឋាននរក
បិទមាត់ តាចាស់!
យើងបាញ់...
៥៧ឆ្នាំមកហើយ ខ្ញុំប្រាប់រឿងរបស់លោក
គ្មានអ្នកជឿខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែឯងមានពិត មែនទេ?
ករណី Delgata តែប៉ុណ្ណឹងទេ?
នេះជា Delgata
-ហើយ នៅសល់? -ភស្តុតាង
សម្រាប់?
អូ៎ មិនមែនទេ Mika
មាន​បញ្ហា​អ្វី? លោកធ្លាប់ជឿលើការស្រាវជ្រាវខ្ញុំពីមុន
មានសំណួរសម្រាប់នាង
ដែលមិនពាក់ពន្ធ័ប្រយោគនេះទេ?
កុំព្យូទ័រយួរដៃ យានអវកាស បច្ចេកវិទ្យាណាណូ និនចា
ខ្ញុំស្នើសុំតែមួយម៉ោង តែប៉ុណ្ណឹងទេ
ហេតុអ្វីខ្ញុំគិតថានឹងសោកស្តាយ?
ចាំឧប្បត្តិហេតុ Eulmi ទេ?
ក្សត្រីកូរ៉េចុងទសវត្សឆ្នាំ១៨០០ ត្រូវសំលាប់ដោយកុលសម្ព័ន្ធនិនចា
ខ្ញុំគិតថាជា Ozunu
ឥឡូវខ្ញុំមើលអត្ថបទដើម នៃរឿងក្ដី...
...នៃ Kunitomo Shigeaki
ព្រះរាជអាជ្ញាចោទ Shigeaki អំពី ការឱ្យមាស ១០០ផោន
Shigeaki ឆ្លើយថាគាត់មិនដឹងថា ព្រះរាជអាជ្ញានិយាយអ្វីទេ
សំណួរមិនបានលើកឡើងម្តងទៀតទេ
ប៉ុន្តែអ្វីដែលភ្ញាក់ផ្អើលគឺចំនួន
ចំនួនដូចនឹងពាក្យចចាមអារ៉ាម ដែលផ្ដល់ឱ្យក្រុម Ozunu...
...សម្រាប់ការសម្លាប់រង្គាល ដែលកើតឡើងសប្តាហ៍មុននៅ Osaka
ដូច្នេះនាងឆ្ងល់ការផ្លាស់ប្តូរ ពិភពលោកនេះ...
...បើតម្លៃនៃជីវិតរបស់មនុស្ស នៅតែដដែល
ខ្ញុំរកមើលថាសម្ព័ន្ធនេះ អាយុប៉ុន្មានពាន់ឆ្នាំ?
ពួកគេប្រហែលជាមិនផ្លាស់ប្តូរច្រើនទេ
ដូច្នេះខ្ញុំចាប់ផ្ដើមមើល ការផ្ទេរខ្សែអន្ដរជាតិ...
...ប្រហារធនាគារក្នុងតំបន់ នៃការធ្វើឃាតកម្មជាច្រើន
ហើយនាយករដ្ឋមន្ត្រីរុស្ស៊ី Zhukov
មួយថ្ងៃមុនពេលធ្វើឃាត...
១៥៥៥៩៩៩ ដុល្លារនិង ៩០សេន...
...ត្រូវផ្ទេរពីធនាគារ នៃទីក្រុងស៊ាងហៃ
នោះជាតំលៃទីផ្សារដែល ស្មើនឹងមាស ១០០ផោន
អូខេ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់
សម្ព័ន្ធគឺមានពិត Ryan
ពួកគេចាប់ក្មេងហើយ បង្វឹកឱ្យក្លាយជាឃាតករ
បាទ Mika គ្មានអ្នកបដិសេធ ពីប្រវត្តិពិតឡើយ...
...ប៉ុន្តែរឿងនេះមិនសមហេតុផលទេ នៅសម័យនេះ
ពួកគេមានពិត
អាចហៅគេថាចោរប្លន់ ឬឃាតករឬអ្វីក៏បាន...
...បើយល់ថាសម
ប៉ុន្តែពួកគេមកសំលាប់មនុស្ស
ហើយគ្មាននរណា បញ្ឈប់ពួកគេឡើយ
សួស្តី អត់ទោស
មិន​យល់​ទាស់​ទេ?
អាចជួយខ្ញុំបានទេ?
នាងមកពីសម្ព័ន្ធណា?
នាងមកធ្វើអ្វីនៅ Berlin?
ខ្ញុំមិនយល់ទេ
មានអ្វីកើតឡើង?
-លោករកឃើញអ្វីមួយ? -បាទ
ខ្ញុំរកមើលអ្វីដែលខ្ញុំអាច ហើយរកឃើញនេះ
របាយការណ៍
មិត្តខ្ញុំនៅទីក្រុងម៉ូស្គូឱ្យខ្ញុំ
វាត្រូវសរសេរកំឡុងពេល សង្រ្គាមត្រជាក់...
...ដោយភ្នាក់ងារ KGB ល្បី ឈ្មោះAlexi Sabatin
គាត់លើកឡើងពីករណីអាច របស់ឃាតកម្មនយោបាយមួយចំនួន...
...ធ្វើឡើងដោយបណ្តាញបុរាណ ប៉ុន្តែស្មុគស្មាញ...
...គាត់ហៅថា Nine Clans
គាត់មិនហៅថានិនចាទេ
មានអ្វីកើតឡើងដល់គាត់?
ដូចគ្នាវានឹងកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ បើខ្ញុំនៅជាមួយនាង
បណ្តេញចេញពីសេវាកម្ម ដោយសារបញ្ហាផ្លូវចិត្ត
ឥឡូវ លោកជឿមែនទេ?
និនចា
នាងនិយាយលេង
មែនហើយ ហេតុអ្វីលោកធ្វើរឿងនេះ?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចធានាថា វាគ្មានអ្វីពាក់ពន្ធ័ការពិត...
...ដែលនាងជាអ្នកស្រាវជ្រាវ ទាក់ទាញខ្ញុំឱ្យធ្វើការជាមួយ
អូ លោក Nan
ល្អដែលលោកមកវិញ
យើងមានបញ្ហាម៉ាស៊ីនកំដៅ ហើយខ្ញុំ​បានចូលក្នុង
វាមិនអីទេឬ?
ជួសជុលរួចរាល់ហើយ
លោកទុកបន្ទប់ឱ្យងងឹតណាស់
ហើយអត់ទោសដែល ខ្ញុំមិនឃើញវ៉ាលីលោក
ខ្ញុំប្រាប់ហើយថាឪពុកខ្ញុំឈឺខ្លាំង
លោកត្រូវចេញពី Berlin ឆាប់ៗនេះ?
មិនទាន់ទេប៉ុន្តែខ្ញុំរង់ចាំទូរស័ព្ទ
សូមសោកស្ដាយផង
ថ្ងៃណាមួយសេចក្ដីស្លាប់ នឹងមករកយើងទាំងអស់គ្នា
មិនថាយើងនៅកន្លែងណា...
...ទៅកន្លែងណា...
...មិនត្រូវភ្លេចថាខ្លួនជានរណាទេ...
...ក្លាយជាចឹងរបៀបណា
ឯងគឺជា Ozunu
ឯងជាផ្នែកមួយរបស់ខ្ញុំ...
...ដូចខ្ញុំជាផ្នែករបស់ឯង
នេះជាការពិតនៃជីវិតឯង...
...ហើយវានៅតែពិតរហូតដល់ស្លាប់
នេះជាកូនប្រុសថ្មីរបស់ខ្ញុំ
ដាក់ឈ្មោះថា Raizo
ស្វាគមន៍គេជាបងប្អូនទៅ
ស្វាគមន៍ Raizo
រាងកាយត្រូវតែគោរពតាមឆន្ទៈ
ភាពស្រេកឃ្លាន...
...សូម្បីតែឈាមនៅក្នុងសរសៃ ជាចំណុចខ្សោយរាងកាយ
ធ្វើជាម្ចាស់ពួកវា...
...ហើយធ្វើជាម្ចាស់ខ្លួនឯង
នេះជាថាមពលរបស់សម្ព័ន្ធ Ozunu
នេះជាវិធីរបស់និនចា
បរិភោគយប់នេះ ហើយធ្វើការទ្វេដងថ្ងៃស្អែក
មេរៀនអ្វី?
មើលគេទៅ
ជីវិតគឺជាការប្រយុទ្ធ
ឯងដឹងការពិតនេះ
បោះបង់ដោយឪពុកម្តាយឯង...
...គ្មានផ្ទះ គ្មានអ្នកថែទាំ...
...ឯងត្រូវស្លាប់
ប៉ុន្តែបើតស៊ូជំនួសវិញ
ដូចដែលឯងធ្វើនៅថ្ងៃនេះ ឯងតស៊ូហើយឈ្នះ
ការប្រយុទ្ធត្រូវប្រឈមនឹងសត្រូវ ដោយគ្មានសង្ស័យ អាណិត ឬវិប្បដិសារីទេ
ដើម្បីរស់ឯងមិនត្រូវខ្លាចអ្វី ទាល់តែសោះ
ការឈឺចាប់បង្កើតភាពទន់ខ្សោយ
ត្រូវចាំថាការរងទុក្ខកើតមាន...
...ដោយសារភាពទន់ខ្សោយ
ឯងត្រូវស្អប់ភាពទន់ខ្សោយទាំងអស់
ស្អប់ភាពខ្សោយអ្នកដទៃ ប៉ុន្តែត្រូវស្អប់ភាពខ្សោយខ្លួនឯង
-លោកស្រី Sabatin? -ចា៎
ខ្ញុំគឺ Mika Coretti ជាមួយ Europol យើងនិយាយគ្នាតាមទូរស័ព្ទហើយ
នាងថាបានអានរបាយការណ៍ របស់ប្តីខ្ញុំមែនទេ?
ចា៎
ខ្ញុំយល់ថារបាយការណ៍នេះ បង្កបញ្ហាឱ្យគាត់ក្នុង KGB
របាយការណ៍នេះបង្កបញ្ហា ដល់អាជីពរបស់ Alexi...
...របៀបដែល ​Moses បង្កបញ្ហា ដល់ Pharaoh
មិនសមទេ
មានអ្វីកើតឡើង?
ប្រហែលពីរឆ្នាំមុន
បន្ទាប់ពីឃាតម្ម Zhukov...
...របាយការណ៍នេះ ទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់
បន្ទាប់​ពី​នោះ...
...អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺខុសគ្នា
Alexi ជួលមនុស្សប្តូរសោរទាំងអស់ និងបន្ថែមសោរថ្មី
ចាក់សោបង្អួច ទ្វារ មួយហើយមួយទៀត
គាត់ដាក់កាមេរ៉ានិង ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាចលនា...
...និងភ្លើង ភ្លឺគ្រប់ទីកន្លែង
គាត់ថា "គ្មានស្រមោលទេ"
"គ្មានស្រមោលទេ "
បន្ទាប់មកថ្ងៃមួយ បុរសម្នាក់មក
ពួកគេនិយាយពីការសិក្សារបស់ Alexi អស់មួយរយៈបន្ទាប់មក...
...យុវជននោះចេញ
ប្តីខ្ញុំធ្លាប់ជាទាហាន
សមាជិកនៃការស៊ើបការណ៍រុស្ស៊ី
គាត់មិនមែនជាមនុស្សដែលងាយបំភ័យ
ប៉ុន្តែពេលខ្ញុំទៅដល់ ភ្នែកគាត់បង្ហាញភាពភ័យខ្លាច
ហើយគាត់ក្រោកឈរ...
...គាត់ថើបខ្ញុំហើយប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់ស្រឡាញ់ខ្ញុំខ្លាំងណាស់
គាត់​ថា...
...ខ្ញុំគួរតែចងចាំជានិច្ច
ដឹងថាពួកគេនិយាយអ្វីទេ?
ទេ គាត់ថាមិនប្រាប់គឺសុវត្ថិភាពជាង
ខ្ញុំអាចដឹងពីរបៀបគាត់ស្លាប់បានទេ?
ដាច់ភ្លើង
នាងជាមនុស្សដំបូង ដែលធ្វើករណីស្វាមីខ្ញុំម៉ត់ចត់
ជាការល្អបើដឹងថាគាត់មិនស្លាប់ ដោយទទេទេ
ប្រហែលគាត់ទុកឱ្យនាង
លោកជានរណា?
Takeshi ធ្វើឱ្យឯងឈឺចាប់ទេ?
គិតថានេះជាការឈឺចាប់
យល់ច្រឡំហើយ
នោះជាការឈឺចាប់ពិតប្រាកដ
នេះជាការសាកល្បងឯង Raizo
ស៊ូនៅយប់នេះ
ល្អណាស់ Raizo
ល្អ​ណាស់
នាងដូចជារីករាយណាស់ ចំពោះកុំព្យូទ័រនោះ?
អត់ទោស?
ភ្នាក់ងារ Zabranski
ផ្នែកកិច្ចការ​ផ្ទៃក្នុង
ចង់សួរសំណួរខ្លះ
នាងជា Mika Coretti មែនទេ?
អ្នកស្រាវជ្រាវកោសល្យវិច្ច័យ
នាងធ្វើការច្រើនជាមួយ Agent Maslow ត្រូវទេ?
ករណីមួយចំនួន
នាងមានទំនាក់ទំនងសង្គមទេ
ថាម៉េច?
នាងញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ ជាមួយគាត់នៅថ្ងៃទី១៣...
...ហើយម្តងទៀតនៅថ្ងៃទី១៨
ម៉េចក៏លោកដឹង?
-ពិតទេ? -ខ្ញុំ​មិនច្បាស់ទេ
យើងធ្លាប់ញ៉ាំអាហាររួមគ្នា ពេលយើងធ្វើការ
Agent Maslow ដូចជា ខុសប្លែកចំពោះនាង ថ្មីៗនេះ?
គាត់មាននិយាយឬធ្វើអ្វី ប្រហារនាង ខុសធម្មតាទេ?
អត់ទេ ថី?
ភ្នាក់ងារ Maslow បានធ្វើអ្វីទេ?
គ្រាន់ជាទម្លាប់ប៉ុណ្ណោះ
ទីភ្នាក់ងារយកចិត្តទុកដាក់ លើប្រតិបត្តិការ
យើងគ្រប់គ្រងលើភាពតានតឹង ភាពអស់កម្លាំង...
...ហត់នឿយផ្លូវចិត្ត
ភ្នាក់ងារ Maslow មានបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ
ការងារជាច្រើនលើបុរសម្នាក់
-Zabranski មកការិយាល័យខ្ញុំ -ខ្ញុំក៏ភ្ញាក់ផ្អើលដែរ
គាត់ច្បាស់លាស់ណាស់ Ryan ពួកគេតាមដានយើង
មិនទាំងស្រុងនៅឡើយទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាជាការព្រមាន
តែ​ហេតុអ្វី?
ហេតុអ្វី? មិនចម្លែកទេ
បើរឿងនេះក្លាយជាការពិត...
...បន្ទាប់មកសម្ព័ន្ធនេះនឹងការពារពួកគេ
ដូច្នេះលោកនឹងធ្វើអ្វី?
យើងត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នខ្លាំង ពីពេលនេះ យល់ទេ?
នាងត្រូវប្រាប់ខ្ញុំ មុននឹងធ្វើអ្វីមួយ
យល់ទេ?
យល់
អត្ថបទសតវត្សទី១៤ សំដៅលើមនុស្សចាស់ក្នុង Nine Clans...
...ជាសម្ព័ន្ធនៃខ្សាច់ខ្មៅ
អ្នករុករកជាតិអ៊ិស្លាមឈ្មោះ Ibn Battuta ធ្វើដំណើរជាមួយក្មេងកំព្រាមួយក្រុម...
...នាំទៅតំបន់ឆ្ងាយ...
...លាក់ក្នុងភ្នំដែលមានព្រិល
Battuta ពិពណ៌នា ពីអាហារល្ងាចរបស់ពិធី...
...បន្ទាប់មកបង្ហាញពីជំនាញគុន
អ្នកប្រយុទ្ធជាក្មេង ប្រហែល ១០ឆ្នាំ
ម្ចាស់ផ្ទះពន្យល់ថាជីវិតមនុស្ស គឺគ្មានន័យទេ...
...បើប្រៀបនឹងជីវិតរបស់សម្ព័ន្ធ
ធ្វើជាន័យនៃជីវិតមនុស្ស...
...ហើយជាម្ចាស់បេះដូងរបស់គេ
នាងមិនគួរធ្វើចឹងទេ វាប្រឆាំងនឹងច្បាប់
បើពួកគេចាប់នាង...
បន្ទាប់មកពួកគេចាប់ខ្ញុំ
ពួកគេនឹងឃុំនាង
ខ្ញុំជឿថាបេះដូងរបស់ដើម ដឹងពីវិធីលូតលាស់
ដើមឈើគ្មានបេះដូងទេ
គ្រប់យ៉ាងមានបេះដូង
ខ្ញុំគ្មានទេ
ពិតមែន?
ឱ្យខ្ញុំមើល
សួស្ដី?
វាតបសួស្ដី...
...ហើយវាថារីករាយដែលជួបខ្ញុំ ប៉ុន្តែវានឹកលោក
កុហក
ខ្ញុំ​មិន​កុហក​ទេ
ស្តាប់បេះដូងខ្ញុំមើល៎
ពេញមួយជីវិតមិនគួររស់នៅ ដោយអារម្មណ៍តែមួយទេ...
...ចាប់ផ្ដើមពីអារម្មណ៍ដែល ជឿជាក់បំផុត
ត្រូវមើលឃើញច្រើនជាងប្រើភ្នែក
កាត់គេទៅ Kiriko
អ្នកចាញ់ទាំងអស់ត្រូវកាត់ជាដុំៗ
កាត់គេទៅ
នាងដឹងច្បាប់ហើយ
ខ្ញុំប្រាប់នាង
ព្រមាននាង
ចាស៎
លោកបានប្រាប់
ហេតុអ្វី Kiriko?
ហេតុអ្វី?
ហេតុអ្វីខ្ញុំនៅទីនេះ...
...ឬហេតុអ្វី លោកនៅទីនោះ?
Kiriko
ហេតុអ្វី ធ្វើបែបនេះ?
ខ្ញុំ​ត្រូវធ្វើ
នាងដឹងច្បាប់ គាត់នឹងខ្វេះបេះដូងនាងចេញ
ទេ
គាត់មិនអាចប៉ះបេះដូងខ្ញុំទេ
ទៅជាមួយ​ខ្ញុំ
កន្លែងណា? មានអ្វីនៅខាងក្រៅ?
ជីវិត
ជីវិតខ្ញុំគឺនៅទីនេះ
ព្រះអ្ហើយ Ryan
សុំទោសខ្ញុំមិនអាចនិយាយបាន ពួកគេតាមដានខ្ញុំ ចូល​ក្នុង
លោកនៅឯណា? ខ្ញុំខលទៅការិយាល័យលោកពេញមួយថ្ងៃ
ឥឡូវ ខ្ញុំយល់អារម្មណ៍ Sabatin ហើយ
​មាន​​អ្វី​កើតឡើង?
ឥលូវនេះខ្ញុំទទួលកិច្ចការផ្ទៃក្នុង សន្តិសុខមាតុភូមិ...
...(CIA)និងអ្វីដែលខ្ញុំដឹង យោធា Martian នៅការិយាល័យខ្ញុំ...
...កំទេចកន្លែងនេះ
យើងនឹងធ្វើអ្វី?
នាងទៅរៀបឥវ៉ាន់ ទៅវិសម្សកាល
-អត់ទេ -កុំប្រកែកខ្ញុំ Mika
ខ្ញុំទុកចិត្តនាង នាងត្រូវទុកចិត្តខ្ញុំ
ខ្ញុំសុំទោស មិនអាចឱ្យ លោកបាត់បង់ការងារព្រោះខ្ញុំទេ
ខ្ញុំមិននិយាយពីបាត់បង់ការងារទេ យកនេះទៅ
វាស្អាត គ្មានស្នាម លេខកូដទេ
Ryan?
បាទ​ខ្ញុំ​ដឹង
ខ្ញុំស៊ើបអង្កេតធនាគារពិភពលោក ក្រុមជួញដូរគ្រឿងញៀន ឈ្មួញអាវុធ
ខ្ញុំមិនធ្លាប់ប្រឈមនឹងរឿងបែបនេះទេ
ដូចជានិនចា វាមិនគួរឱ្យជឿ
អត់ទោស
-ហេ -ហាយ
មានអ្វីកើតឡើង?
ដាច់ភ្លើង អគារយើង​ ក្រោយយើង និងផ្លូវម្ខាងទៀត
ដូចជារាល់ពីរបីខែម្ដង ដាច់ភ្លើង
អូខេ
អរគុណ
ពួកគេនឹងមកច្រើនទៀត
អ្វីទៅ?
ពួកគេមិនឈប់ទាល់តែនាងស្លាប់
អូព្រះអ្ហើយ
កាំភ្លើងមិនអាចជួយបានទេ
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសច្រើនទេ អូខេ?
ខ្ញុំធ្លាប់រៀន Tae Bo...
...ប៉ុន្តែនោះសមត្ថភាពកុងហ្វូខ្ញុំ ដឹងទេ?
ខ្ញុំអាចជួយនាង ប៉ុន្តែនាងត្រូវទុកចិត្តខ្ញុំ
យល់ព្រម
​ស្គាល់​ខ្ញុំ​ទេ?
របៀបណា?
កាមេរ៉ាសន្តិសុខនៅញូវយ៉ក ថតជាប់លោកប្រយុទ្ធនឹងពួកគេ
នាងដឹងពីពួកគេទេ?
តិចតួច
មានសម្ព័ន្ធ
ហើយជាក់ស្តែងពួកគេផ្គត់ផ្គង់ ឃាតករដល់រដ្ឋាភិបាល...
...ឬអ្នកណាដែល មានមាស ១០០ផោន...
...រាប់ពាន់ឆ្នាំមុន
ឈ្មោះគេគឺ Jin
លោកស្គាល់គេ?
គេមិនកើតមកជាឃាតករទេ
លោកមកពីសម្ព័ន្ធគេ
ហេតុអ្វីបញ្ឈប់គេ?
ពួកគេមកហើយ
នរណា?
វាជាគាត់ជាជនក្បត់ Raizo ឃាតករ
-សម្លាប់គេ -គេនៅជាមួយស្រីម្នាក់
មកជិត
ជិតៗណាស់
រត់ទៅអាប្អូន
ភាពទន់ខ្សោយបង្អាក់កម្លាំង
ការក្បត់បង្កឱ្យមានឈាម
នេះគឺជាច្បាប់របស់ Nine Clans
យើងត្រូវនាងក្បត់
កូនខ្ញុំ កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ បានក្បត់យើង
នាងបដិសេធអំណោយ និងសម្ព័ន្ធយើង
ភាពអាម៉ាស់នាង អាចលុបដោយឈាមប៉ុណ្ណោះ
ឯង
កូនប្រុស ឯងជាអ្នកចាប់នាង ឯងអាចធ្វើវា
យើងទៅទីណា?
មិនសំខាន់
គិតថាពួកគេតាមយើងមែនទេ?
ខ្ញុំដឹងថាពួកគេកំពុងតាមដានយើង
ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីនៅក្រោយទេ
ពួកគេដឹងក្លិនយើង
តាមក្លិនយើង? ដូចឆ្កែ?
ទេ ដូចចចក
ឈ្មោះខ្ញុំ Mika
Raizo ឈ្មោះគេដាក់ឱ្យ
លោកជាក្មេងកំព្រាឬ?
បើមិនយល់ទាស់ទេ ខ្ញុំអាចសួរឱ្យអស់ចម្ងល់
ដូច្នេះលោកត្រូវនាំចូល​សម្ព័ន្ធ Ozunu ហើយបង្វឹកធ្វើឃាតករ...
...ប៉ុន្តែមានរឿងកើតឡើង ហើយលោកដកខ្លួនចេញ
ខ្ញុំមិនអាចស្រមៃថា វាបានល្អប្រសើរទេ
តាំងពីពួកគេតាមខ្ញុំ គ្រាន់តែក្រលេកមើល...
...ពួកគេច្បាស់ជាតាមរក លោកយ៉ាងសំខាន់
ប៉ុន្តែលោកនៅពីក្រោយពួកគេដែរ ជាហេតុលោកនៅ Berlin
ព្រោះ Sabatin គឺជាមនុស្ស ដែលតាមដានសម្ព័ន្ធ...
...នោះជាមូលហេតុដែល ពួកគេកម្ចាត់គាត់
ប៉ុន្តែជាអ្វីដែលខ្ញុំឆ្ងល់
ហេតុអ្វីជួយខ្ញុំ?
ជីវិតទាំងមូលរបស់ឯង នាំឯងមកដល់ពេលនេះ
កុំបង្ខូចឈ្មោះខ្លួនឯង
កុំបង្ខូចឈ្មោះគ្រួសារឯង
គាត់ពាក់នាឡិកាមាស
យកវាមកឱ្យខ្ញុំ
ដូចចាក់ក្រឡេកចឹង
ត្រូវប្រើកាំបិតច្រើនណាស់ ដើម្បីសម្លាប់យើង!
ទុក​វាទៅ
វានឹងរំលឹកឯងថា...
...រាល់ពេលនៃជីវិតឯងគឺជាអំណោយ ដែលខ្ញុំផ្ដល់ឱ្យ
ឯងធ្វើឱ្យខ្ញុំមានមោទនភាព កូនប្រុស
ឥឡូវដល់ពេលដែលឯងត្រូវបង្ហាញ...
...ឯងជា Ozunu ពិត
នាងរត់គេចពីយើង...
...ពីគ្រួសារយើង
Takeshi ចាប់បាននាង ហើយឱ្យនាងមកពួកយើងវិញ
ភាពទន់ខ្សោយបង្អាក់កម្លាំង
ការក្បត់បង្កឈាម
នេះជាច្បាប់នៃ Nine Clans
សំ​លាប់​វា!
លោកត្រូវការការការពារ
ទេខ្ញុំចង់កម្ចាត់ Ozunu ហើយខ្ញុំត្រូវការជំនួយពីនាង
ចេញពីទីនេះ
-ទំហំនាង ៣៦? -ស្អី?
ទេ ៣៤
បើនាងចាកចេញពេលខ្ញុំមិននៅ...
...ពួកគេនឹងមកសម្លាប់នាង
យល់ទេ?
ដោះខោអាវចេញ
ងូតទឹកប៉ុន្តែកុំប្រើសាប៊ូ ​ មានបញ្ហា​ទេ​?
ទុកសម្លៀកបំពាក់នាងនៅទីនេះ
ខោនេះតឹងបន្តិច
នាងថា ៣៤
ជាទំហំអាឡឺម៉ង់ ច្បាស់ជាតូចតិចហើយ
នេះជាក្លិនរបស់យើង មែនទេ?
តោះ​ទៅ
-បាទ? -Ryan គឺខ្ញុំ
Mika ខ្ញុំខលទៅនាងយូរហើយ
ខ្ញុំដឹង មានបញ្ហាខ្លះ
បញ្ហា? នាងខកសេវាវិនិច្ឆ័យ នាងមានបញ្ហា
នាងមានបញ្ហាធំបំផុត ដែលមិនធ្លាប់មាន
ហោចណាស់មិនដោយសារខ្លួនខ្ញុំទេ
បុរស Sabatin ក្នុងកាសែត? គាត់នៅជាមួយនាងទេ?
គាត់នៅខាងយើង Ryan
គាត់ចង់កម្ចាត់ Ozunu ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវការជំនួយពីភ្នាក់ងារ
ប្រុងប្រយ័ត្ន Mika
ខ្ញុំទុកចិត្តគាត់
បានហើយ ខ្ញុំមិនអាចសន្យាទេ
ប៉ុន្តែបើគាត់សហការ ខ្ញុំនឹងធ្វើតាមអាចធ្វើបាន
-អាចជួបយើងទេ? -កន្លែងណា?
កន្លែងចាស់?
គាត់នៅទីនោះ
មិនអីទេ គាត់ជាមនុស្សល្អ
Mika នាងមិនអីទេ?
ចាស៎ អរគុណដល់គាត់
ហេតុអ្វីលោកធ្វើដូច្នេះ?
ធ្វើស្អី?
មនុស្សនឹងស្លាប់
-ឥឡូវ​នេះ! -ទេ!
កុំរើ!
​ខុសហើយ! ទេ! ទេ!
Charlie ២ ឮបានឆ្លើយ?
នាំគាត់ទៅ!
លោកធ្វើស្អី?
ធ្វើតាមបញ្ជា
-អ្នកទោសមានសុវត្ថិភាព -បាទ
គាត់មើលទៅមិនដូច ឃាតករទេ
ដូចតារាចម្រៀងជាង
គាត់ស្ដាប់មិនឮទេ មែនទេ?
-លោក? -Ryan? ខុសហើយ
ខ្ញុំថា វាមិនស្របច្បាប់ទេ
កន្លែងនេះជាអ្វី?
Guantanamo ផ្ទាល់ខ្លួនលោក?
វាជាផ្ទះសុវត្ថិភាព GDR Jamison មិនចង់ឱ្យពាក់ពន្ធ័
លោកខុសធំហើយ
អត់ទេ
ខ្ញុំទទួលរបាយការណ៍ពី ក្រុងឡុងដ៍ វ៉ាស៊ីនតោននិងអូសាកា ត្រូវចាប់គាត់
បញ្ហាមួយគត់ គឺត្រូវបញ្ជូនគាត់ ទៅកន្លែងណា
ពីរសប្តាហ៍មុន គ្មាននិនចាទេ...
...ហើយឥឡូវទីក្រុងទាំងអស់ក្នុងពិភពលោក មានដីកាបង្គាប់រួមគ្នា?
គាត់មិនមែនជាសត្រូវទេ
គាត់ជាឃាតករ Mika
ក្រែងនាងប្រាប់ខ្ញុំថាជាការងារយើង ក្នុងការបញ្ឈប់គាត់?
លោកមិនស្តាប់ខ្ញុំផង
នាងមិននិយាយអ្វីគួរឱ្យស្ដាប់
ចង់ប្រឆាំងបញ្ជាមែនទេ?
តោះ​ទៅ កុំនៅមុខពួកគេទៀត
ចេញមក
លឿនឡើង ទៅ!
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម...
បិទមាត់ហើយស្ដាប់ខ្ញុំ យើងគ្មានពេលច្រើនទេ
ឥឡូវខ្ញុំមិនដឹងថា យើងជ្រុលមកទីនេះ...
...ប៉ុន្តែមានអ្នកខ្លះ យកគុណសម្បត្តិក្នុងនេះ
ពួកគេចង់ឱ្យគាត់ស្លាប់
គាត់ប្រយុទ្ធនឹងពួកគេច្រើនឆ្នាំហើយ
ខ្ញុំជឿនាង
ខ្ញុំនៅក្នុងអាជីពនេះយូរពេក មិនអាចរៀបចំបាន...
...ប៉ុន្តែយើងត្រូវប្រយ័ត្នពីវិធី ដោះស្រាយរឿងនេះ...
...ហើយខ្ញុំមិនប្រថុយ ឱ្យនាងចាកចេញព្រោះខ្ញុំទៀតទេ
ឥឡូវ បើនាងមានបញ្ហា...
...នាងបើកវា...
...ហើយមិនថានាងនៅទីណា ខ្ញុំនឹងរកឃើញនាង
ហេ!
លោកស្រេកទឹកហើយ
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនដឹងរឿងនេះទេ
ខ្ញុំ​ដឹង
លោកដឹង?
នាងកុហកខ្ញុំតែម្ដងគត់ គឺអំពីទំហំរបស់នាង
ម៉េចក៏លោកដឹងទេ?
បេះដូង​នាង ពិសេសណាស់
Maslow នៅខាងយើង គាត់នឹងជួយលោក
យឺត​ពេល​ហើយ
គ្មានអ្នកទៅទីនេះទេ
Ryan? Ryan ខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយបានទេ?
ឈ្លោះគ្នាម្តងទៀត Coretti?
ខ្ញុំ​គ្រាន់តែ...
ខ្ញុំមានហេតុផលថាក្រុមនិនចា កំពុងមកទីនេះ
ខ្ញុំគិតថាពួកគេអាចចាត់ការ ពួកឈុតខ្មៅនោះបាន មែនទេ?
-ឃើញទេ? -ប៉ុន្តែស្ថានភាពដែលយើងពិភាក្សា...
ខ្ញុំកំពុងធ្វើវា
-នាងត្រូវឱ្យពេលខ្ញុំខ្លះ -យើងគ្មានពេលទេ
-ពួកគេមិននៅទីនេះទេ ឥឡូវនេះ? -ពួកគេនឹងមកទីនេះឆាប់ៗ
ពេលណា?
Raizo
-Mika!តាមនាង ការពារអ្នកទោស -ទៅ ទៅ
ក្រុមទី២ យើងទៅកន្លែងឃុំឃាំង
២០ជាអ្វី?
យើងកំពុងចូលមកផ្នែកទីបួន
កុំបាញ់ កុំបាញ់
-ចង់ស្លាប់មែន -ខ្ញុំត្រូវបើកទ្វារ
-យើងនាំអ្នកទោសចេញ -នោះមិនមែនជាបញ្ជាទេ
-Mika! ចេញទៅ! -ត្រូវទៅជាមួយគ្នា!
ហើយយើងស្លាប់ទាំងអស់គ្នា
បាញ់! គោលដៅច្រើន!
-បើកទ្វារទៅ -អត់ទេ
ចូលទៅអ៊ីនហ្វ្រា
ពួកគេមកដល់បន្ទប់ហើយ
បាញ់!
យើងត្រូវគេវាយប្រហារ! មិនដឹងមុខសញ្ញាទេ!
ចង្រៃយ៎
អូ Mika Mika
ខ្ញុំចូលចិត្តនាងខ្លាំងហើយ
មិនអីទេ
ហ្ហើយ
-Mika លឿនឡើង -អូខេ
Mika ខ្ញុំមិនចង់រិះគន់ទេ...
ខ្ញុំព្យាយាមហើយ
-យើងគ្មានពេលច្រើនទេ! -អូ!
តោះ​ទៅ
អូព្រះ
យើងត្រូវសត្រូវវាយប្រហារខ្លាំង ខ្ញុំរាយការណ៍...
ចាំនៅទីនេះ
តោះ​ទៅ
មានពីរនាក់នៅចំហៀងនោះ!
ក្រាបចុះ ក្រាបចុះ!
ប្រយ័ត្ន!
ឡាននៅជាន់លើ ទៅ
-ទៅឥឡូវនេះ -អូខេ
ឃាតករ
ជនក្បត់ អាប្អូន
សងសឹក ការក្បត់បង្ក ការបង្ហូរឈាម អាប្អូន ឃាតករ
ការស្លាប់ ឃាតករ សំ​លាប់​គេ ដើម្បី សងសឹក
អាប្អូនប្រុស​
លឿនឡើង Raizo
Raizo លោកនៅឯណា?
ចង្រៃយ៎
ចង្រៃ!
អូ​ព្រះ​អើយ
ជួយ
អូ​ព្រះ​ជួយ!
ឆាប់​ឡើង!
ប្រយ័ត្ន! ជួយ!
លាហើយ អាប្អូន
ចូល​មក!
សឹងតែមិនជឿថារកឃើញលោក
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំនាង
អូព្រះ
ខ្ញុំត្រូវនាំលោកទៅមន្ទីរពេទ្យ
ទេមិនមែនមន្ទីរពេទ្យទេ
បន្តដំណើរទៅ
-Mika នាងនៅឯណា? -គាត់ឱ្យខ្ញុំបន្តដំណើរ
-គាត់នៅមានជីវិតទេ? -មិនសូវល្អទេ
ព្រះ​អើយ ស្តាប់ខ្ញុំនឹងនាំនាងមក
ទេ​ មិនមែន​ពេលនេះ​ទេ
Mika ស្តាប់ខ្ញុំ មនុស្សពាក់ព័ន្ធច្រើន
-ជាបញ្ហាពេល -យើងគ្មានពេលច្រើនទេ
Mika
ចង្រៃយ៎
ខ្ញុំដឹងថា លោកមិនឮខ្ញុំ...
...ដូច្នេះវាមិនមែនបញ្ហាទេ...
...ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែនិយាយវា
ខ្ញុំគ្រាន់អ្នកស្រាវជ្រាវប៉ុណ្ណោះ
អាចថាបានជាបណ្ណារក្ស
ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្វីលោកបានទេ
ខ្ញុំចង់អរគុណសម្រាប់ការជួយជីវិតខ្ញុំ
ហើយសង្ឃឹមថាលោកអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ចំពោះរឿងនេះ
-ភ្នាក់ងារ Maslow! ឧបករណ៍តាមដាន -បាទ?
-មានសញ្ញា? -ឃើញកន្លែងនាងហើយឥឡូវ
ខ្ញុំចង់ឱ្យក្រុមអន្តរជាតិពិសេស ត្រៀមខ្លួន ធ្វើដំណើរ ៥នាទីទៀត
ទីបំផុត
សម្លាប់គេ
ចាក់បំពង់កគេ
ទេ
ទុកឱ្យឪពុកជាអ្នកសម្លាប់
-នាំគាត់ទៅឱ្យឪពុក -នាំទៅឪពុក
-សុវត្ថិភាព -សុវត្ថិភាព
ពួកគេនាំគាត់ទៅ ១០នាទីមុន
ទៅបាត់ហើយ
ឯងជា Ozunu
ឯងជាផ្នែករបស់ខ្ញុំ ដូចខ្ញុំជាផ្នែករបស់ឯង
នេះជាការពិតនៃជីវិតឯង
ហើយវានៅតែពិតរហូតដល់ស្លាប់
កូន​ឪពុក
ល្អដែលជួបឯងម្តងទៀត
ដឹងទេថា ពេលមួយ...
...ពេលខ្ញុំមើលឯង...
...ខ្ញុំមានមោទនភាព
គ្មានក្មេងណាពូកែ បែបនេះទេ
ឯងជាកូនដែលខ្ញុំរង់ចាំ...
...កូនដែលមកជំនួសកន្លែងខ្ញុំ
ហើយឥឡូវ ឯងដឹងថាឯងធ្វើអីទេ?
ឯងធ្វើឱ្យគ្រួសារអាម៉ាស់?
ធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់យ៉ាងម៉េច?
ហេតុអ្វីគិតថាខ្ញុំធ្វើវា?
នាំអាចង្រៃនេះ...
...ចេញទៅ
យប់នេះយើងសងសឹក ឱ្យបងប្អូនយើង
យប់នេះយើងស្ដារកិត្តិយសយើង
ឱ្យការស្លាប់នេះ ចងចាំរាប់ពាន់ឆ្នាំ
ភាពទន់ខ្សោយបង្អាក់កម្លាំង
ការក្បត់បង្កការបង្ហូរឈាម
លោកចុះខ្សោយហើយ...
...តាចាស់
ឪពុក!
សម្រុកចូល!
ចង្រៃមែន!
-យូរម្ល៉េះ? -លោកដឹងថាខ្ញុំមក?
មិនមែនព្រោះខ្ញុំដេកលក់ ខ្ញុំស្តាប់មិនឮទេ
ហើយខ្ញុំអត់ទោសនាង
Mika!
មក​តាមនេះ
នាងសន្យាខ្ញុំថា នាងនឹងនៅក្នុង APC
យើងយឺតពេលហើយ
ក្រុមទី១ ត្រៀមរួចរាល់ហើយ!
-បាញ់ទៅ! -ទៅ!
នៅ​ទីនេះ
អ្នកទាំងពីរមកជាមួយខ្ញុំ!
មកហើយ អាប្អូនតូច
តោះលេងដូចពីមុន
វេន​របស់​ខ្ញុំ
នៅលើដំបូល!
ឯងនៅតែគិតពីនាងទេ?
នៅចាំសំឡេង ពេលខ្ញុំចាក់នាងទេ?
នៅលើដំបូល!
ខាងស្ដាំ! បាញ់ការពារខាងឆ្វេង!
ឯងចាំទេ...
...អ្វីដែលខ្ញុំបង្រៀន
ឯងនៅតែជា Ozunu
មក អង្វរសុំលើកទោសមក
បេះដូងរបស់ឯងខ្សោយ
Raizo!
ការបាត់បង់ទាំងនេះ គ្មានបានការ...
...ព្រោះឯងគិតខ្លួនឯង ជាងគ្រួសារ
នេះមិនមែនជាគ្រួសារខ្ញុំទេ
លោកមិនមែនជាឪពុកខ្ញុំទេ
ហើយដង្ហើមដែលខ្ញុំដក បន្ទាប់ពីសំលាប់លោក...
...គឺជាដង្ហើមដំបូងនៃជីវិតខ្ញុំ
Mika រត់ទៅ!
​គាត់​នៅឯណា?
ចេញ​ឱ្យ​ឆ្ងាយ!
Mika!
ទេ!
ក្មេងភាគច្រើនគឺគួរឱ្យខកចិត្ត...
...មិនសមនឹងចិញ្ចឹមឱ្យធំទេ
Mika
ព្រះអើយ មានអ្វីកើតឡើង?
នាងជួយជីវិតខ្ញុំ
គ្រូពេទ្យ!
នាងនឹងមិនអីទេ
បេះដូងនាងគឺពិសេស
ខ្ញុំត្រូវការគ្រូពេទ្យម្នាក់ ឥឡូវនេះ!
-នាងនឹងមិនអីទេ? -ខ្ញុំមិនយល់ទេ
ខាងស្តាំបេះដូងនាងមានរបួស ប៉ុន្តែ...
បេះដូងខ្ញុំនៅទីនេះ
មក​ជាមួយ​ខ្ញុំ